🔍 Search: ГАРЧ ИРЭХ

• 대두하다 (擡頭 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
    1 ГАРЧ ИРЭХ, ҮҮСЭХ: ямар нэг асуудал, юм үзэгдэл шинээр бий болох.
• 대두되다 (擡頭 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
    1 ГАРЧ ИРЭХ, ҮҮСЭХ: ямар нэг асуудал, юм үзэгдэл шинээр бий болох.
• 대두 (擡頭) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타남.
    1 ГАРЧ ИРЭХ, ҮҮСЭХ: ямар нэг асуудал, юм үзэгдэл шинээр бий болох нь.
• 출현하다 (出現 하다) Үйл үг
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
    1 ГАРЧ ИРЭХ, ҮЗЭГДЭХ: байхгүй байсан буюу далд байсан эд зүйл буюу үзэгдэл илэрч гарах.
• 출현 (出現) ☆☆ Нэр үг
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
    1 ГАРЧ ИРЭХ, ҮЗЭГДЭХ: байхгүй байсан, далд байсан зүйл болон юм үзэгдэл илэрч гарах явдал.
• 돌출하다 (突出 하다) Үйл үг
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타나다.
    1 БИЙ БОЛОХ, ГАРЧ ИРЭХ: төлөвлөөгүй байсан үйл явдал, биет зэрэг гэнэт гарч ирэх.
• 꼬리에 꼬리를 물다
  • 1 계속 이어지다.
    1 АР АРААСАА ГАРЧ ИРЭХ: тасралтгүй үргэлжлэх.
• 싹트다 ☆ Үйл үг
  • 1 생각이나 감정, 현상 등이 처음으로 생기다.
    1 УРГАХ, ГАРЧ ИРЭХ, ҮҮСЭХ: бодол санаа ба мэдрэмж, үзэгдэл зэрэг анх бий болох.
• 고개를 들다
  • 1 남을 떳떳하고 당당하게 대하다.
    1 ТОЛГОЙ ДЭЭГҮҮР: бусадтай нүүр бардам, зоригтой уулзах.
  • 2 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    2 ГАРЧ ИРЭХ: ямар нэг явдал, үзэгдэл, сэтгэл хөдлөл бий болох, тохиолдох.
• 고개를 내밀다
  • 1 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    1 ГАРЧ ИРЭХ: ямар нэгэн явдал, үзэгдэл, сэтгэл хөдлөл бий болох, тохиолдох.
  • 2 모임 등에 잠시 참석하다.
    2 ЦАРАЙГАА ХАРУУЛАХ: цуглаан зэрэгт хальт оролцох.
• 환생하다 (幻生 하다) Үйл үг
  • 1 실제는 없는데 환상처럼 나타나다.
    1 ГАРЧ ИРЭХ, ҮЗЭГДЭХ: бодитоор байхгүй хэрнээ хий үзэгдэл мэт гарч ирэх.
  • 2 불교에서, 모습을 바꾸어 다시 태어나다.
    2 ДАХИН ТӨРӨХ: буддын шашинд, төрхөө өөрчилж дахин төрөх.
• 신흥 (新興) Нэр үг
  • 1 어떤 사회적 현상이나 사실이 새로 일어남.
    1 ШИНЭЭР ГАРЧ ИРЭХ, ШИНЭЭР ҮҮСЭХ: аливаа нийгмийн үзэгдэл буюу хэрэг явдал шинээр үүсэн бий болох явдал.
• 굴러들다 Үйл үг
  • 1 이전에는 없었던 사람이나 물건 등이 갑자기 나타나거나 생기다.
    1 ГЭНЭТ БИЙ БОЛОХ, ГЭНЭТ ГАРЧ ИРЭХ: өмнө нь байгаагүй хүн ба эд зүйл гэнэт гарч ирэх буюу үүсэх.
• 돌출되다 (突出 되다) Үйл үг
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
    1 БИЙ БОЛОХ, ГАРЧ ИРЭХ: төлөвлөөгүй байсан үйл явдал, биет зэрэг гэнэт гарч ирэх.
  • 2 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
    2 ТОВОЙН ГАРАХ: биеийн аль нэг хэсэг хэвийн байдлаас илүү гадагш товойн гарах.
• 입 안에서 뱅뱅 돌다
  • 1 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
    1 АМАН ДЭЭР ГАРЧ ИРЭХ: хэлэх гэсэн үгээ хэлэхгүй тэвчих ба хэлж чадахгүй байх.
  • 2 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
    2 АМАН ДЭЭР ГАЦАХ: хэлэх гэсэн нэр ба тохиромжтой үг санаанд орохгүй байх.
• 출토되다 (出土 되다) Үйл үг
  • 1 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오게 되다. 또는 그것이 파내어지다.
    1 УХАГДАЖ ГАРАХ, МАЛТАГДАЖ ГАРЧ ИРЭХ: газарт булагдаж удсан эд зүйл гадагш гарч ирэх. мөн тухайн зүйл ухагдаж гарч ирэх.
• 빠져나오다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나오다.
    1 МУЛТАРЧ ГАРЧ ИРЭХ, СУГАРЧ ГАРЧ ИРЭХ: хязгаарлаж байсан орчин болон хилээс гадагш гарч ирэх.
• 건너오다 Үйл үг
  • 1 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 저쪽에서 이쪽으로 오다.
    1 ГАТАЛЖ ИРЭХ, ХӨНДЛӨН ГАРЧ ИРЭХ: гол ба гүүр, зам зэргийг гаталж цаанаас наана нь гарч ирэх.
  • 2 장소를 바꾸어 다른 장소로 오다.
    2 ОРЖ ИРЭХ: газраа өөрчилж өөр газар руу ирэх.
• 풀려나오다 Үйл үг
  • 1 억눌려 있던 상태에서 벗어나 자유로운 상태가 되어서 나오다.
    1 ГАРЧ ИРЭХ, ТАВИГДАН ГАРАХ, МУЛТРАН ГАРАХ: хоригдсон байдлаас мултран гарч эрх чөлөөтэй болж гарч ирэх.
• 돋아나다 Үйл үг
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 ТҮГЭХ, МАНДАХ, ХӨӨРӨХ: нар, сар, од мэтийн зүйл тэнгэрт тов тодорхой хөөрч мандах.
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ: ямар нэг зүйл дотор үүсч бий болон гадагш ил гарах.
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 ГАРАХ: ямар нэг зүйл арьсан дээр улайн товойж гарах.

• 건너오다 Үйл үг
  • 1. 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 저쪽에서 이쪽으로 오다.
    1. ГАТАЛЖ ИРЭХ, ХӨНДЛӨН ГАРЧ ИРЭХ: гол ба гүүр, зам зэргийг гаталж цаанаас наана нь гарч ирэх.
  • 2. 장소를 바꾸어 다른 장소로 오다.
    2. ОРЖ ИРЭХ: газраа өөрчилж өөр газар руу ирэх.
• 솟아오르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1. ОРГИЛОН ДЭЭШЛЭХ, УНДРАХ, ОРГИЛОХ: доороос дээш, дотроос гадагш гэнэт гарч ирэх.
  • 2. 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2. ОРГИЛОХ, УНДРАХ, БУЛИГЛАХ: мэдрэмж, хүч чадал зэрэг бий болох.
• 뿅 Дайвар үг
  • 1. 갑자기 불쑥 나타나거나 사라지는 모양.
    1. ЗУРСХИЙН: гэнэт гарч ирэх болон алга болох байдал.
  • 2. 상대방의 행동이나 외모 등이 매우 마음에 들어 정신이 희미해지는 모양.
    2. ИХЭД: нөгөө хүний үйлдэл, нүүр царай зэрэг ихэд таалагдаж сэтгэл татагдах байдал.
• 유령 (幽靈) Нэр үг
  • 1. 죽은 사람의 혼령.
    1. СҮНС: үхсэн хүний сүнс.
  • 2. 죽은 사람의 혼령이 살아 있을 때의 모습으로 나타난 것.
    2. ХИЙ ҮЗЭГДЭЛ: үхсэн хүний сүнс амьд байх үеийн төрхөөр гарч ирэх явдал.
  • 3. 이름만 있고 실제로는 없는 것.
    3. ХУУРАМЧ, ДУУРАЙМАЛ: нэр төдий, бодитоор оршдоггүй зүйл.
• 반영되다 (反映 되다) Үйл үг
  • 1. 사물에 빛이 반사하여 비치게 되다.
    1. ТУСАХ: эд зүйлд гэрэл ойж гэрэлтэж тодрох.
  • 2. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상이 드러나다.
    2. ТУСАХ: бусад хүний санал юмуу үнэн, нөхцөл гэх мэт нөлөөлж ямар нэгэн байдал гарч ирэх.
• 빛이 보이다
  • 1. 해결할 방법이나 단서가 생겨 나다.
    1. ГЭРЭЛ ХАРАГДАХ: шийдвэрлэх арга юм уу нотлох баримт гарч ирэх
• 배어나다 Үйл үг
  • 1. 액체 등이 스미어 나오다.
    1. НЭВТРЭХ: шингэн зүйл зэрэг шингэж гарч ирэх.
  • 2. 느낌이나 생각 등이 나타나다.
    2. ИЛРЭХ, ХАРАГДАХ, МЭДРЭГДЭХ: мэдрэмж, бодол санаа зэрэг илрэх.
• 온난 전선 (溫暖前線) None
  • 1. 따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선.
    1. дулаан бөгөөд хөнгөн агаарын давхрага, хүйтэн бөгөөд хүнд агаарын давхрагын дээд талд гарч ирэх үед бий болдог зурвас.
• 잠복하다 (潛伏 하다) Үйл үг
  • 1. 드러나지 않게 숨다.
    1. НУУГДАХ, ОТОЛТ ХИЙХ: ил гарч ирэхгүй нуугдах.
  • 2. 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않다.
    2. НУУГДМАЛ БАЙХ: өвчин туссан боловч өвчний шинж тэмдэг илрэхгүй байх
• 부글부글하다 Үйл үг
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. ПОР ПОР ХИЙХ. ПУР ПУР ХИЙХ: шингэн зүйл буцалсаар өтгөрч, хөөсрөн шуугиж, үргэлжлэн буцлах
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. ХӨӨСРӨХ: том том хөөс тасралтгүй гарч ирэх
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ДАВЧДАХ, БУЦЛАХ. УУР ОВОЛЗОХ: таагүй бодол, зүйлээс болж сэтгэл тавгүй болох
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. БУЖИГНАХ. ОВОЛЗОХ: хүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг олуул бөөгнөрөн зайгүй хөдлөх
• 부르다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
    1. ЦАДАХ, ДҮҮРЭХ: хоол идээд гэдэс дүүрсэн мэдрэмж төрөх.
  • 2. 임신을 해서 배가 나와 있다.
    2. ЖИРЭМСЛЭХ: жирэмслэж том гэдэстэй болох.
  • 3. 물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.
    3. ТҮНТИЙХ, БОНДОЙХ: эд зүйлийн дунд хэсэг түнтийн гарч ирэх.
• 급부상 (急浮上) Нэр үг
  • 1. 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름.
    1. ХӨӨРӨХ, ХӨВӨХ: усны дотор байсан зүйл гэнэт усан дээр хөвөн гарч ирэх явдал.
  • 2. (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐.
    2. ГЭНЭТ НЭРД ГАРАХ, ГЭНЭТ МАНДАХ: (зүйрл.) гэнэт анхаарлын төв болох буюу нөлөөтэй болох явдал.
• 아래 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 일정한 기준보다 낮은 위치.
    1. ДООР: тодорхой түвшинээс доогуур байр суурь.
  • 2. 신분이나 나이, 지위 등에서 낮은 쪽.
    2. ДООД, БАГА, ДУТУУ: албан тушаал, нас, зэрэг дэв доогуур.
  • 3. 조건이나 영향 등이 미치는 범위.
    3. ДООР: нөхцөл болзол, нөлөө зэргийн нөлөөлж буй хүрээ.
  • 4. 글 등에서 뒤에 오는 내용.
    4. ДООРХ: бичиг зэрэгт араас нь залган гарч ирэх агуулга.
• 꼬르륵 ☆ Дайвар үг
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리.
    1. ХУР ХУР ХИЙХ, ХУРЖИГНАХ: гэдэс өлсөх буюу хоол сайн шингэхгүй үед гэдэснээс гарах чимээ.
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리.
    2. ГҮД ХИЙХ: шингэн зүйл нарийхан нүхээр зүйл арай ядан гоожиж гарах чимээ.
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리.
    3. ПОР ПОР: хатуу биет усан дотор живэхэд усны хөөс хөвөн гарч ирэх чимээ.
• 꾸역꾸역 Дайвар үг
  • 1. 입속에 음식을 억지로 넣거나 가득 넣고 먹는 모양.
    1. БӨӨН БӨӨН: амандаа хоолоо хүчээр чихэх болон амаа дүүртэл чихэж идэх байдал.
  • 2. 한군데로 많은 사람이나 사물이 몰려가거나 몰려나오는 모양.
    2. БӨӨН БӨӨНӨӨР: олон зүйл нэг дор нэг газраас гарч ирэх болон нэг газар руу цуглах байдал.
  • 3. 어떤 것을 억지로 하는 모양.
    3. ДУРТАЙ ДУРГҮЙ: ямар нэгэн зүйлийг хүчээр хийх байдал.
  • 4. 어떤 마음이 자꾸 생기거나 치미는 모양.
    4. БАЙН БАЙН: ямар нэгэн сэтгэл байнга төрөх байдал.
• 부산물 (副産物) Нэр үг
  • 1. 중심이 되거나 기본적인 물건을 만들 때 딸려 생기는 물건.
    1. ДАГАВАР БҮТЭЭГДЭХҮҮН, ДАЙВАР БҮТЭЭГДЭХҮҮН: үндсэн болон гол эд бараа бүтээгдэхүүнийг хийхэд дагалдан гарч ирэх зүйл.
  • 2. 어떤 일을 할 때 딸려서 일어나는 일이나 현상.
    2. ҮР ДАГАВАР: ямар нэг ажил хэргийг хийхэд дагаж бий болох үзэгдэл, үйл явц.
• 갯골 Нэр үг
  • 1. 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판에 움푹하게 패인 곳.
    1. ДАЛАЙН ТҮРЛЭГЭЭР ҮҮССЭН ХОВИЛ, ДАЛАЙН ТҮЛХЛЭГИЙН СУВАГ, НҮХ, ЗАМ: далайн ус цааш тʏрэхэд гарч ирэх ѳргѳн шавар бʏхий талбайн ухагдсан газар.
• 돌출 (突出) Нэр үг
  • 1. 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남.
    1. ГЭНЭТИЙН: төлөвлөөгүй байсан үйл явдал, үйл хөдлөл, биет зэрэг гэнэт гарч ирэх явдал.
  • 2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있음.
    2. ТОВОЙН ГАРАХ: биеийн аль нэг хэсэг хэвийн байдлаас илүү гадагш товойн гарах явдал.
• 등장하다 (登場 하다) Үйл үг
  • 1. 사람이 무대 등에 나타나다.
    1. ТАЙЗАН ДЭЭР ГАРЧ ИРЭХ: хэн нэгэн тайзан дээр гарч ирэх.
  • 3. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타나다.
    3. ШИНЭЭР ГАРЧ ИРЭХ: чухал ажил хэрэгт буюу ямар нэгэн шинэ зүйл, хүн, үзэгдэл анх удаа гарч ирэх.
  • 2. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타나다.
    2. ГАРАХ: зохиол, жүжиг, кино зэрэгт хэн нэгэн гарч ирж тоглох.
• 괴어오르다 Үйл үг
  • 1. 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1. ХАЛИН УРСАХ, УРСАХ, УНДРАХ, ГООЖИХ, САДРАХ: шингэн зүйл, хөөс зэрэг нь юмны дотор ихээр цугларан гадагш урсан гарах.
  • 2. 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2. ХӨӨСРӨХ, ХӨӨСТӨХ: архи, цуу зэрэг нь исэлдэн хөөс байнга гарч ирэх.
  • 3. 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3. ДУРСАГДАХ, САНАГДАХ, БОДОГДОХ: мэдрэмж, дурсамж зэрэг нь сэтгэлийн гүнээс байнга ундрах.